Mostrando postagens com marcador Dublagem. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Dublagem. Mostrar todas as postagens

6 de julho de 2011

Lançado trailer em português de "Valente"

0 comentários
Olá pessoal!

No canal WaltDisneyStudiosBR (no Youtube), foi divulgado o trailer de "Valente" ("Brave")! O trailer é narrado por Guilherme Briggs. O trailer na versão brasileira já está passando nas sessões de "Carros 2". O filme está previsto para estreiar nos cinemas americanos dia 15 de junho de 2012 ,e, no Brasil, 2 semanas depois, no dia 29 de junho de 2012.

O filme nos apresenta Merida (Kelly MacDonald), a princesa do reino governado pelo rei Fergus (Billy Conolly) e a rainha Elinor (Emma Thompson). Mas ela não está feliz e quer se tornar uma arqueira, ou seja, quer se tornar uma rebelde. O problema é que ela acabou desrespeitando um costume velho do reino e deixa todos em perigo!

Quem dirige o filme é Mark Andrews (indicado ao Oscar pelo curta "A banda de um Homem Só") e Brenda Chapman (de "O Príncipe do Egito"). O filme é inspirado em uma lenda celta com o estilo sombrio dos contos de fadas dos irmãos Grimm.



5 de julho de 2011

Manda Chuva nas telonas!

0 comentários
Depois de Zé Colmeia, agora é a vez de outro desenho da Hanna-Barbera (de sucesso) ter filme. Quem nunca ouviu falar do Manda-Chuva? Ele é um gato é terá seu próprio filme. O filme vai se chamar Manda Chuva: o Filme.

Vários desenhos da Hanna-Barbera já viraram filme. Alguns exemplos são: Tom e Jerry, Zé Colméia, Scooby Doo e os Flintstones. Agora é a vez do gato Manda-Chuva.

No desenho original, o personagem central, Manda-Chuva - chamado de M.C. por amigos próximos - é o líder de uma gangue de Nova York de gatos de rua: Bacana, Espeto, Batatinha, Gênio e Chu-Chu. Manda-Chuva e sua gangue foram inspirados por personagens da comédia popular You'll Never Get Rich (mais tarde chamada de The Phil Silvers Show). Também foi dito que os Bowery Boys influenciaram o programa. Maurice Gosfield, que interpretou o Corsário Duane Doberman de The Phil Silvers Show, também emprestou sua voz a Batatinha em Manda-Chuva (a aparência grandiloquente de Batatinha foi baseada em Gosfield). Outra possível fonte de material foi Joca e Dingue-Lingue, um segmento de Dom Pixote, que também tinha paralelismo com The Phil Silvers Show.

Uma freqüente linha do enredo girava em torno do policial local, Guarda Belo, e suas tentativas ineficazes de expulsar a gangue do beco. A única razão para ele querer se livrar deles era que Manda-Chuva e sua gangue estavam constantemente tentando ganhar dinheiro rápido - normalmente através de um golpe ilegal. A aparência de Belo foi modelada em Allen Jenkins, que fez sua voz. Dibble (o nome original de Guarda Belo), anteriormente sendo apenas para a ferramenta de fazer buracos para plantar sementes, adquiriu um segundo significado no vernáculo como gíria de policiais.

Já no filme, Manda-Chuva e seus amigos da gangue estão fugindo de um novo chefe de polícia que faz tudo para capturá-los! E agora? O que vai acontecer com Manda Chuva?

Manda-Chuva, no desenho na versão brasileira, foi dublado por Lima Duarte. Por isso querem que ele volte a dublar o Manda-Chuva.

O filme é dirigido por Alverto Mar (o mesmo da versão de Chaves em desenho) e será feito no México. Estreiará, possivelmente, dia 23 de setembro no Brasil. Quem conseguiu os direitos do filme foi a PlayArte. Veja o trailer em espanhol e o poster brasileiro.



10 de junho de 2011

Estreia nos cinemas: Kung Fu Panda 2

0 comentários
Olá pessoal!

Finalmente foi lançada uma grande animação nos cinemas: Kung Fu Panda 2! A longa-metragem foi feita pela Empresa DreamWorks. O filme, continuação de Kung Fu Panda, tem personagens novos e personagens já conhecidos pelo público.

Na história, Po agora está vivendo o seu sonho como o Dragão Guerreiro, protegendo o Vale da Paz ao lado de seus amigos e colegas mestres de Kung Fu, Os Cinco Furiosos : Tigresa, Garça, Louva Deus, Víbora e Macaco. Mas a vida do novo Po é ameaçada pelo surgimento de um vilão formidável, que planeja usar uma arma secreta para conquistar a China e destruir o kung fu. Cabe ao Po e os Cinco furiosos viajar através da China, para enfrentar esta ameaça, e vencê-lo. Mas como pode Po parar uma arma que pode parar com o kung fu? Ele deve olhar para seu passado e descobrir os segredos de sua origem misteriosa, então ele só será capaz de desbloquear a força que ele precisa para ter sucesso.

O filme será totalmente em 3D e já está nos cinemas desde hoje, dia 10 de junho!

Nos Estados Unidos, Po é dublado por Jack Black e Tigresa é dublada por Angelina Jolie. Em entrevista a Revista Recreio, eles falam sobre seus personagens e suas vidas! Veja a entrevista:


Angelina Jolie (Tigresa)

RECREIO: Você e Tigresa são muito parecidas?

Angelina: Em alguns momentos, sim. Ela é bastante determinada e respeita seus amigos, mas é muito mais forte do que eu! (risos)

RECREIO: Você assite a muitos filmes com seus filhos?

Angelina: Ver filmes é uma paixão lá em casa. Por que será, né? (risos). Eles adoram animações, especialmente as que veem no cinema. A qualidade delas está melhorando a cada dia e, como mãe, isso me agrada muito.

RECREIO: Você acha que as animações têm que ser educativas ou só divertidas?

Angelina: Se possível, as duas coisas. O melhor jeito de aprender é se divertindo. Muitos desenhos recentes têm inserido muito conteúdo e educação em suas histórias, de forma totalmente descontraída. Shrek, por exemplo, ensina sobre os contos de fadas sem perder a graça. Kung Fu Panda ensina muito sobre respeito, honra e, claro, mostra como a China é bonita!


Jack Black (Po)


RECREIO: Você é melhor no kung fu que o Po?


Jack Black: Ele só faz aquilo tudo porque eu me tornei um mestre nos últimos anos! Não, é brincadeira... Pratiquei um pouco, sei alguns movimentos e consigo ser surpreendente como o Po. Cada movimento do kung fu tem uma razão de ser.


RECREIO: É fácil ser engraçado?


Jack Black: Depende. É mais fácil quando você fica perto de gente que tem o mesmo tipo de senso de humor que você. Assim as piadas fazem mais sentido. Cada um tem um jeito especial de se divertir e essa é a melhor parte de ser um comediante, descobrir os "pontos fracos" das outras pessoas.


RECREIO: Por que o Po demorou tanto para descobrir que seu verdadeiro pai não era um pato?


Jack Black: Ah, ele já suspeitava! Mas não tinha coragem de perguntar, pois poderia deixar o pai muito triste. Falar sobre isso foi uma decisão importante na vida dele. Quando você questiona sua origem, pode mudar tudo na sua vida. Ninguém pode apagar o passado. Só podemos melhorar o futuro!


No primeiro filme, quem dublou Po no Brasil foi Lúcio Mauro Filho e a Tigresa foi Juliana Paes.


Não perca então Kung Fu Panda 2 nos cinemas mais próximos de você!

Gabriel Hansen

29 de maio de 2011

Álamo anuncia fechamento!

0 comentários

Olá pessoal!

A tradicional empresa de dublagem Álamo anunciou o fechamento no dia 12 de maio de 2011. A empresa que foi fundada em outubro de 1972 por Michael Stoll anunciou no twitter que iria encerrar as atividades. Ou seja: UMA GRANDE BOMBA!

A Álamo dublou vários filmes de sucesso. Veja alguns:


A Bússola de Ouro


High School Musical


High School Musical 2


High School Musical 3


Crepúsculo (dublagem para Cinema, DVD e TV Paga)


A Saga Crepúsculo: Lua Nova


A Saga Crepúsculo: Eclipse


Percy Jackson e o Ladrão de Raios


Bastardos Inglórios


Inimigos Públicos


Tá Rindo do Quê?


17 Outra Vez (dublagem para Cinema e DVD)


Hairspray: Em Busca da Fama


A Morte e Vida de Charlie


Simplesmente Complicado


Starstruck: Meu Namorado é uma Superestrela


O Pior Trabalho do Mundo


Scott Pilgrim contra o Mundo


Kick-Ass: Quebrando Tudo


Pagando Bem, Que Mal Tem?


Invencível


RED: Aposentados e Perigosos


Os Mercenários


Coração de Tinta: O Livro Mágico (dublagem para Cinema e DVD)


Bratz: O Filme


As Bruxinhas Gêmeas


As Bruxinhas Gêmeas 2


O Fada do Dente


Johhny Kapahala - De Volta ao Havaí


Nossa Querida Babá 3


Deu a Louca nos Bichos


Viagem ao Centro da Terra: O Filme


16 Desejos


Piranha 3D


Jogos Mortais: O Final


Skyline: A Invasão


Rambo IV


Ruffian


Só Deus Sabe


Cansada de beijar Sapos


O Vigia


Rato Perez


Nada Além do Amor


Um Beijo antes de Morrer


A Coisa Maligna


Condenação de uma filha


Disque H para Hitchcock


Shogun (mini-série)


Forrest Gump (dublagem para DVD)


Os 10 mandamentos


Grease (redublagem)


Vanilla Sky (dublagem para DVD)


Zoolander (dublagem para DVD)


Desejo de Matar V


Legalmente Loira


Legalmente Loira 2


O Homem da Máscara de Ferro


Lara Croft: Tomb Raider (dublagem para DVD)


Lara Croft: Tomb Raider 2 - A Origem da Vida (dublagem para DVD)


Brigada 49


Mr. 3000


O Diário da Princesa


O Diário da Princesa 2


Sempre ao seu Lado (dublagem para Cinema, DVD e TV Paga)


Ponyo: Uma Amizade Que Veio do Mar


O Castelo Animado


Operação Babá


Escola de Rock (dublagem para DVD e TV Paga)


Premonição 2


Camp Rock


Camp Rock 2: The Final Jam


Dragonball Evolution


Além dos filmes, também há vários desenhos animados que foram dublados. Alguns exemplos são: Bob Esponja; Dave, o Bárbaro; Combo Niños; Max Steel; Os pinguins de Madagascar; etc.


Infelizmente não ouviremos mais nos filmes, desenhos, séries, etc. a frase "Versão Brasileira: Álamo"


Até a próxima!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...